sábado, 1 de noviembre de 2008

Marujerías



Conjuro de la queimada para la noche de Difuntos:

"Mouchos, coruxas, sapos e bruxas. Demos trasgos e diaños. Espritos das nevoadas veigas. Corvos píntigas e meigas. Feitizos das manciñeiras. Pobres carotas furadas. Fogar dos vermes e alimañas. Lume da Santa Compaña. Mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios. Óubeo do can, pregón da morte. Fuciño do sátiro e pe do coello.
Pecadora lingua da mala muller casa cun home vello. Averno de Satan e Belcebú. Lume dos cadavres ardentes. Corpos mutilados dos indecentes. Peídos nos infernales cús. Muxidos da mar embravescida. Barriga inútil da muller solteira. Falar dos gatos que andan a xaneira. Guedella porca da cabra mal parida.

Con este foi levantaréi as chamas desta lume que asemella ao do inferno, e fuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas, índose bañar na praia dar áreas gordas. ¡Oíde!, ¡oíde! os ruxidos que dan as que non poden deixar de quemarse no agoardente quedando así purificadas. E cando este brebaxe baixe por las nosas gorgas, quedaremos libres dos males da nosa ialma e de todo embruxamento. Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada: si e verdade que tendes mais poder que a humana xente, eiquí e agora, farede cos espritos dos amigos que están fora, participen con nos desta queimada.

(Mochuelos, lechuzas, sapos y brujas. Demonios, duendes y diablos. Espíritus de las vegas nevadas. Pobres cuervos airados. Hogar de gusanos y alimañas. Lumbre de la Santa Compaña. Mal de ojo, negros hechizos, hedor de los muertos, truenos y rayos. Aullido del perro, pregón de la muerte, pezuña del sátiro y pata de conejo. Lengua pecadora de mala mujer casada con un viejo. Averno de Satán y Belcebú, hoguera de los cadáveres ardientes, cuerpos mutilados de los indecentes, pedos de los infernales culos, bramido de la mar embravecida. Barriga estéril de mujer soltera, maullar de los gatos en celo, guedeja sucia de cabra mal parida.
Con este fuego levantaréis las llamas de esta lumbre que asemeja a la del infierno y huirán las brujas a caballo en sus escobas, para ir a bañarse a la playa de las aguas bravas. ¡Escuchad!, ¡escuchad! los rugidos que dan los que no pueden dejar de arder en el aguardiente, purificándose. Y cuando esta bebida baje por nuestras gargantas, quedaremos libres de los males de nuestra alma y de cualquier embrujamiento. Fuerzas del aire, la tierra, el mar y el fuego, os hago este llamamiento: si es verdad que tenéis más poder que los humanos, aquí y ahora haced que los espíritus de nuestros amigos ausentes, participen con nosotros de esta queimada.)

¡FELIZ NOCHE DE DIFUNTOS A LA ESPAÑOLA!.

0 comentarios: