domingo, 8 de agosto de 2010

DE VEZ EN CUANDO UNA CANCIÓN



OJOS VERDES

Apoyá en er quisio de la mansebía
miraba ensenderse la noche de mayo;
pasaban los hombres y yo sonreía
hasta que a mi puerta paraste el caballo.
“Serrana, ¿me das candela?”
Y yo te dije: “Gaché,
ven y tómala en mis labios
que yo fuego te daré”.
Dejaste er caballo
y lumbre te di,
y fueron dos verdes luceros de mayo
tus ojos pa mí.
Ojos verdes, verdes como la albahaca.
Verdes como el trigo verde
y el verde, verde limón.

Ojos verdes, verdes, con brillo de faca,
que están clavaítos en mi corazón.
Pa mí ya no hay soles, luceros ni luna,
no hay más que unos ojos que mi vía son.
Ojos verdes, verdes como la albahaca.
Verdes como el trigo verde
y el verde, verde limón.
Vimos desde el cuarto despertar el día
y sonar el alba en la Torre la Vela.
Dejaste mis brazos cuando amanecía
y en mi boca un gusto de menta y canela.
“Serrana, para un vestío
yo te quiero regalá”.
Yo te dije: “Estás cumplío,
no me tienes que dar na”.
Subiste ar caballo,
te fuiste de mí
y nunca una noche
más bella de mayo
he vuelto a viví.
Ojos verdes, verdes como la albahaca.
Verdes como el trigo verde
y el verde, verde limón.
Ojos verdes, verdes, con brillo de faca,
que están clavaítos en mi corazón.
Pa mí ya no hay soles, luceros ni luna,
no hay más que unos ojos que mi vía son.
Ojos verdes, verdes como la albahaca.
Verdes como el trigo verde
y el verde, verde limón.

(Esta canción fué censurada en la época franquista por su contenido explícito. “Mancebia”..se sustituyó por “la casa mia”. En realidad, Rafael la escribió para su amante Xandro Valerio, que tenía los ojos verdes y a quien le dedicó el libro "Flores de papel"   y otros poemas claramente diferenciados, como el que empezaba "¿Dónde estabas, amor, de madrugada?...Entre los dos compusieron canciones universalmente conocidas, como  "La Parrala" o "Tatuaje").

RAFAEL DE LEON






(Video de youtube, montado por limosnadeamores)

8 comentarios:

oscar dijo...

Ojos verdes, me hace pensar inevitablemente a la cancion Ojos verdes de los Mojinos Escocios

meg dijo...

A ver, Oscar: ¡¡¡NO ME HAGAS COMPARACIONES QUE ESTÁS HUMILLANDO LA COPLA!!!.

Tanto explicar y luego viene y solo se acuerda de los Mojinos. Voy a tener que ponerte en a lista.

Un beso y feliz domingo.

Laura. M. dijo...

Hay canciones que te ponen el vello de punta...Esta es una de ellas :)

meg dijo...

Laura, a mi me emociona cada vez que la oigo. Y en la voz de la Piquer o de la Jurado,es inimitable. Gracias por la visita y un beso.

Trecce dijo...

Y para más Inri, uno de sus más conocidos intérpretes, era Miguel de Molina, a la sazón (en el franquismo) exiliado en Argentina (ver la magnífica peli de Jaime Chábarri "Las cosas del querer").
Yo creo que la estrofa a que haces mención, se cambió por mor de la censura por: "apoyá en el quicio de mi reja un día", en lugar de lo que decía el original: "apoyá en el quicio de la mancebía"

meg dijo...

Trecce, la canción fue cantada por muchos intérpretes buenos. Pero yo ahora mismo no sé si la primera en cantarla fue la Piquer o Miguel de Molina. Desde luego era una de las coplas-cumbre de Miguel.

Y efectivamente, la historia más o menos fiel de la vida de Miguel de Molina se reflejó bastante bien en "Las cosas del querer", donde se añadieron sólo algunos detalles de ficción.

La vida de Miguel de Molina fue triste para él porque el exilio le supuso morir en parte. Lo llevó muy mal. Pero después del franquismo se le ofreció regresar a Madrid y ya no quiso. Era muy mayor y tenía malos recuerdos. Sólo Carlos Herrera consiguió traerlo un par de días a España para que participara en su programa "La historia de la copla (excelente programa, por cierto). Si encuentras aquel video, tendrás suerte.

Gracias por las aclaraciones y un beso.

! Manolinvicio dijo...

Por cierto, has pasado a estar en mi lista de blog amigos.

Cada vez que actualices tu blog apareceras en primera posicion.

http://manolinviciosamigos.blogspot.com/

Y mi blog principal, aunque ya lo sabes...

http://manolinvicios.blogspot.com/

Otro saludito.

meg dijo...

Manolinvicio, ¿un honor!. De verdad. Gracias por tu deferencia. Pasaré enseguida a visitarte y te agradezco tus visitas. Un beso