sábado, 4 de septiembre de 2010

HISTORIA DE LAS PALABRAS




"NO ES LO MISMO ESTAR DORMIDO QUE ESTAR DURMIENDO"

   Fue la frase que el diputado español Antonio de los Ríos Rosas le contestó a otro diputado, cuando éste le sacudió un hombro al verlo dormitar en uno de los salones del edificio:

- Don Antonio, que está Vd. dormido.
- No. Estoy durmiendo
- Bueno, es lo mismo.
- No, no es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, como no es igual estar bebido que estar bebiendo.


   Muchos años después, fue el escritor Camilo Jose Cela, senador por designación real durante la transición, quien modificó ligeramente la misma frase, cuando fue recriminado por dormitar en su escaño:

- Don Camilo, que está Vd. dormido.
- No, estoy durmiendo. Porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo.



2 comentarios:

despe dijo...

jajajaja originales
un beso Meg

meg dijo...

Gracias Despe. La frase está muy extendida, sobre todo la de Cela.. Un beso.