Mostrando entradas con la etiqueta Costumbres. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Costumbres. Mostrar todas las entradas

domingo, 13 de diciembre de 2009

Frases para recordar


Refranero


* A olla que hierve ninguna mosca se atreve. (Significa que cuando hay actividad, no se acercan los moscones ni los ociosos).

* Quien no agradece una rosa, no agradecerá ninguna cosa. (Se dice de los desagradecidos que, generalmente, lo son hasta en los pequeños detalles).

* Rómpese por diez partes el vestido y no se rompe lo bien cosido. (Se dice cuando una costura está bien hecha, no se descose fácilmente. Por tanto, el vestido puede rasgarse por algún lado, pero las buenas costuras permanecen).

* Quien no arregla la gotera, arreglará la casa entera. (Se suele decir cuando se deja pasar el tiempo sin arreglar un pequeño desperfecto que se irá agrandando. Si no se arregla a tiempo una gotera, irá causando daños hasta que haya que arreglar la casa entera).

* Abre las ventanas al cierzo y al oriente, y ciérralas al mediodía y al poniente. (Es un consejo arcaico de meteorología: se creía que el viento del norte y el de poniente eran menos peligrosos que los del sur y el oeste)




sábado, 1 de noviembre de 2008

Marujerías



Conjuro de la queimada para la noche de Difuntos:

"Mouchos, coruxas, sapos e bruxas. Demos trasgos e diaños. Espritos das nevoadas veigas. Corvos píntigas e meigas. Feitizos das manciñeiras. Pobres carotas furadas. Fogar dos vermes e alimañas. Lume da Santa Compaña. Mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios. Óubeo do can, pregón da morte. Fuciño do sátiro e pe do coello.
Pecadora lingua da mala muller casa cun home vello. Averno de Satan e Belcebú. Lume dos cadavres ardentes. Corpos mutilados dos indecentes. Peídos nos infernales cús. Muxidos da mar embravescida. Barriga inútil da muller solteira. Falar dos gatos que andan a xaneira. Guedella porca da cabra mal parida.

Con este foi levantaréi as chamas desta lume que asemella ao do inferno, e fuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas, índose bañar na praia dar áreas gordas. ¡Oíde!, ¡oíde! os ruxidos que dan as que non poden deixar de quemarse no agoardente quedando así purificadas. E cando este brebaxe baixe por las nosas gorgas, quedaremos libres dos males da nosa ialma e de todo embruxamento. Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada: si e verdade que tendes mais poder que a humana xente, eiquí e agora, farede cos espritos dos amigos que están fora, participen con nos desta queimada.

(Mochuelos, lechuzas, sapos y brujas. Demonios, duendes y diablos. Espíritus de las vegas nevadas. Pobres cuervos airados. Hogar de gusanos y alimañas. Lumbre de la Santa Compaña. Mal de ojo, negros hechizos, hedor de los muertos, truenos y rayos. Aullido del perro, pregón de la muerte, pezuña del sátiro y pata de conejo. Lengua pecadora de mala mujer casada con un viejo. Averno de Satán y Belcebú, hoguera de los cadáveres ardientes, cuerpos mutilados de los indecentes, pedos de los infernales culos, bramido de la mar embravecida. Barriga estéril de mujer soltera, maullar de los gatos en celo, guedeja sucia de cabra mal parida.
Con este fuego levantaréis las llamas de esta lumbre que asemeja a la del infierno y huirán las brujas a caballo en sus escobas, para ir a bañarse a la playa de las aguas bravas. ¡Escuchad!, ¡escuchad! los rugidos que dan los que no pueden dejar de arder en el aguardiente, purificándose. Y cuando esta bebida baje por nuestras gargantas, quedaremos libres de los males de nuestra alma y de cualquier embrujamiento. Fuerzas del aire, la tierra, el mar y el fuego, os hago este llamamiento: si es verdad que tenéis más poder que los humanos, aquí y ahora haced que los espíritus de nuestros amigos ausentes, participen con nosotros de esta queimada.)

¡FELIZ NOCHE DE DIFUNTOS A LA ESPAÑOLA!.

miércoles, 1 de octubre de 2008

Sal o pimienta


Filosofía india.

El modo de vida, las costumbres y, sobre todo, su filosofía, sus pensamientos y sus creencias vitales, de los indios norteamericanos nos han quedado como un legado que tenemos la obligación de cuidar. Es le imprompta de un pueblo sabio que fue aniquilado por otros pueblos que se creían superiores.
Esta es parte de su filosofía y su cultura:

* :" La tierra no pertenece al hombre, es el hombre el que pertenece a la tierra y somos una parte de ella".- Gran Jefe Seattle en una carta al Presidente de los EEUU en 1855.

* "Enseñad a vuestros hijos lo que nosotros enseñamos a los nuestros: que la Tierra es nuestra madre. Tenéis que enseñarles que el suelo que está bajo sus pies tiene las cenizas de nuestros antepasados. Para que respeten la Tierra reveladle que contiene las almas de nuestros padres y ancestros". (Idem)

* El hombre blanco abandona la tumba de sus antepasados... roba la tierra de sus hijos...olvida las tumbas de sus padres y los derechos de nacimientos de sus hijos. Trata a su Madre Tierra y a su hermano el Cielo como cosas que se pueden comprar y arrebatar, y vender... Hambriento se tragará la Tierra y no dejará nada, sino un desierto... Nuestra forma de ser es diferente de la vuestra. Vuestras ciudades hacen daños a los ojos del Piel Roja. Quizá porque el Piel Roja es un salvaje y no lo comprende. No hay silencio en las ciudades de los blancos, donde se pueda oír crecer las hojas en primavera y el zumbido de los insectos. Pero quizá es porque sólo soy un salvaje y no entiendo nada...".- (Idem)

* Nunca pensamos que nuestras inmensas llanuras, las hermosas colinas y la enmarañada vegetación fueran "salvajes". Sólo el hombre blanco consideraba la naturaleza "salvaje" y sólo él veía la tierra "infestada" de animales "feroces y de gentes salvajes". A nosotros nos parecía mansa. La Tierra era generosa y el Gran Misterio nos colmaba de bendiciones. No fue "salvaje" para nosotros hasta que llegó del Este el hombre cubierto de pelo y con brutal delirio. Cuando los animales del bosque empezaron a huir de su presencia, entonces empezó para nosotros el "Salvaje Oeste".- (Jefe Luther Standing Bear, siux oglala).

* " Los túnicas negras (misioneros occidentales) hablan al Gran Espíritu y le piden luz para que veamos como ellos, cuando ellos mismos son ciegos y discuten sobre la luz que los guía. Y no comprenden la inmensidad del Gran Espíritu, que ellos adoran encerrado entre cuatro paredes. ¿Cómo se puede encerrar al Gran Espíritu cuando en su inmensidad tiene el cielo por techo y el bosque y las montañas por templo?. ( Jefe Casaca Roja, seneca).

* "Hasta que el ultimo río no sea contaminado, el ultimo pez sea pescado y el ultimo árbol sea talado, el hombre no se dará cuenta de que no puede comerse el dinero". ( Jefe Piedra Roja, de los indios cris, Canadá).

* "El Gran Espíritu nos creó a los hijos blancos muy distintos de los hijos indios. Nos dio distinta piel. ¿Porque no aceptamos que también nos dio religiones distintas? El Gran Espíritu no se equivoca. Hermanos, nosotros no queremos destruir vuestra religión ni aceptarla. Sólo queremos disfrutar de la nuestra. " (Jefe Casaca Roja).

¿Quién se atrevería, ahora, a calificar de "salvajes" a aquellos habitantes de las grandes praderas, de las montañas coloradas, de los grandes lagos, de las llanuras interminables... ?. El hombre blanco llegado de Europa, creyéndose portador de la verdad absoluta, arrasó con toda una filosofía, con toda una raza y con toda una cultura que respetaba al individuo y a la naturaleza. Quizá el espíritu de los jefes indios nos obligue a pensar...




jueves, 19 de junio de 2008

Frases para recordar

Proverbios:

*
La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.- Prov. africano

* Cuando apuntas con el dedo, ten en cuenta que otros tres te señalan a tí.- Prov. inglés

* La sabiduría inútil sólo se diferencia de la tontería en que da mucho más trabajo.- Prov. sueco.

* Las palabras son enanos, los ejemplos gigantes.- Prov. suizo

* La gente se arregla todos los dìas el cabello. ¿Por qué no lo hace también con el corazón?.- Prov. chino.

* Con la mentira puede irse muy lejos, pero sin la esperanza de volver.- Prov. judío.

* Todos los hombres están hechos del mismo barro, pero con distinto molde.- Prov. mexicano

martes, 6 de mayo de 2008

Frases para recordar

Proverbios:

*
Si te caes siete veces, levantate ocho.- Proverbio chino.

* Repara tu trineo en verano y tu carro en invierno.- Prov. armenio.

* La violencia es el refugio de las mentes pequeñas. Prov. chino.

*
Lo que se aprende en la cuna, siempre dura.- Prov. español.

* No hay árbol que el viento no haya sacudido.- Prov. hindú.

* Excava el pozo antes de que tengas sed.- Prov. chino.

* Quien busca el amigo perfecto, se queda sin amigos.- Prov. turco.

* El corazón alegre y en paz ve fiesta en todas las aldeas.- Prov. hindú.

sábado, 15 de marzo de 2008

Recomendamos

Un libro: "LA MAREA HAMBRIENTA".- Amitav Ghosh .- Trad.: Agustín Vergara.- Emecé, Barcelona 2005 .- ISBN: 84-95908-99-9

Es una novela de aventuras ralentizadas por la filosofía oriental. Saga familiar, cuajada de detalles que revelan el modo de vida de un pueblo condicionado por los manglares, la humedad, el aislamiento insular y hasta los tigres de Bengala: En una estación de tren dos desconocidos entablan conversación. Ella, Piya, es una bióloga estadounidense hija de hindúes, que viaja a las Sundarbans -en la frontera entre Bangla Desh y la India- buscando una especie rara de delfín de agua dulce. Él es Kanai, un traductor y empresario de Nueva Delhi que viaja a las islas a petición de su tía viuda para entregarle un diario que su marido escribió para el joven. A partir de ahí, siguiendo los diferentes destinos y aventuras de ambos, conoceremos la forma de vida de las Sunderbans, un conjunto de islas en el delta del Raimangal, cuyos ciclos de vida están condicionados por las subidas y bajadas de las mareas, que, a veces, sepultan y arrasan las islas en momentos de fuerte tormenta. Y conoceremos la vida de Fokir, el barquero que contrata Piya que siempre será su salvador en momentos peligrosos, de Nilima, la tía de Kanai, de Kusum, su marido muerto... Y acabaremos descubriendo los nexos que unen a Fokir, Kusum, Kanai, Nilima, y hasta la relación sentimental con la propia Piya. El comienzo de la novela te capta. El exotismo de los paisajes en los que se desarrolla la acción y el pasado de esas tierras miserables que acaban evolucionando hacia una cierta prosperidad gracias a un colonizador británico que se asienta en esos parejes. Y hasta se intuye el peligro para sus habitantes de los últimos tigres de Bengala que se esconden en los manglares. La riqueza de las descripciones capta al lector, aunque en algún momento indeterminado, el relato se hace lento, pesado. No se encuentra la causa, cuando la prosa es clara. Pero, quizá, la historia de los personajes no se aclara del todo y sus orígenes se pierden en un pasado diluido, poco definido. Lo mejor del libro, la descripción de la filosofía de los personajes y la diferencia de culturas simplemente bien bocetada.

En uno de los últimos momentos de la novela Piya tiene una conversación con la tía de Kanai: "¿Sabe Nilima?. Para mí mi casa es donde están los delfines"... . Nilima la miró en silencio durante unos instantes. Después rió: "Esa es la diferencia entre nosotras. Para mí mi casa es donde pueda prepararme una buena taza de té".

Otro detalle de este encuentro de culturas es la rivalidad entre la occidental Piya y la mujer del barquero Fokir, enfermera en el hospital del manglar que estudia para conseguir su título de médico, que cree que su marido se está enamorando de la bióloga. La enfermera quiere occidentalizarse profesionalmente, pero nunca intentará cambiar las costumbres de su casa ni el tradicional sometimiento de la mujer al marido, ancestral en la India, que la vuelve incapaz para hablar cara a cara con su marido. Entretanto, la subida y la bajada de la marea es capaz de causar estragos en la vida de los personajes, pero nunca logrará romper el pasado ni la solidaridad.

Un libro, pues, recomendable para los amantes de la cultura oriental y de sus costumbres. Pero que nadie se llame a engaño. Es una novela de aventuras ralentizadas por la filosofía oriental.