jueves, 10 de mayo de 2007

Sal o pimienta

EL MAL HABLAR EN TV:
Las lagunas, más bien oceános, de la enseñanza en España están ya 'dando sus frutos'. Es lamentable escuchar a los reporteros y presentadores de TV una tropelía tras otra contra el lenguaje, en cuanto abren la boca. El dia 4 de abril fue glorioso en Antena 3. El reportero de deportes en el TD de la noche nos informó de que "en esta portería se HAN visto a los dos protagonistas del partido enfrentarse...". Si los espectadores han visto a los dos protagonistas, sobraba el SE. Y si lo que quería era incluir el verbo reflexivo, tenía que haberlo puesto en singular, puesto que el reflexivo no tiene género. Y además ¿qué otra cosa podrían hacer dos equipos de fútbol en el campo sino enfrentarse?...La primera en la frente. El mismo día, en el mismo TD, el redactor que informaba sobre el tráfico pegó un patinazo parecido: "HAN habido 47 muertos...". Si el complemento directo (que no sujeto) va detrás del verbo, éste tiene que ir en singular. Y, por supuesto, los muertos son complemento directo, no sujeto para obligar al verbo a ir en plural. La segunda en la boca... En la 2 de TVE, el Domingo de Resurrección se informaba al mediodía de las carreras de caballos del hipódromo de la Zarzuela, en Madrid. Las carreras de caballos fueron algo especial porque se corrían "en un día SINUOSO"... ¡Ah!, pero ¿el día tiene curvas y sinuosidades?. ¿Querría decir 'enrevesado' o 'nublado' o extraño'?... En la Cinco, Arguiñano no deja de emplear los diminutivos que acaban haciéndose odiosos: un pescadito, rociado de vinito, se mete un poquito al horno y sale tostadito para servir calentito en el platito. Y al final, acabas hartito de Arguiñano, de sus recetitas y su programita... Y la Quatro tampoco se salva. El domingo 6 de mayo, de madrugada, Iker Jiménez, en su programa "Cuarto Milenio" nos hablaba de un barrio conflictivo de Méjico DF. El barrio de Tapite, que definió como "un barrio un tanto desfavorecido". ¿Sólo un tanto desfavorecido?. ¡Si la policía no se atreve a entrar en él ni en coche, porque allí viven y se reúnen los delincuentes, los drogadictos y los camellos de toda la capital mejicana, que se enfrentan mortalmente navaja en mano un día sí y otro también!...O sea, ¿un tanto desfavorecido?. Será TOTALMENTE DESFAVORECIDO... Es la maldita manía de emplear la expresión 'un tanto' para mitigar, para no comprometerse, para no decir las cosas demasiado claras, para no asustar, para quitar hierro. Y estos presentadorcillos no saben que, a veces, a las cosas hay ponerles hierro y comprometerse... Así que, como estoy un tanto cabreada, no escribo más, no me vaya a perder...

0 comentarios: